Cantervillské strašidlo / The Canterville Ghost – Oscar Wilde

Keď sa americká rodina Otisovcov nasťahuje do starého anglického sídla Canterville, čaká ju poriadne nezvyčajné privítanie. Na chodbe sa objavuje záhadná krvavá škvrna, v noci sa ozývajú podivné zvuky a po chodbách sa potuluje duch dávneho majiteľa panstva. Sir Simon je však zúfalý z toho, že noví obyvatelia sa ho vôbec neboja. Práve naopak, namiesto úteku mu pripravujú jednu nepríjemnú situáciu za druhou. Cantervillské strašidlo od Oscara Wilda je vtipnou paródiou na klasické strašidelné príbehy, v ktorej sa stretáva anglická tradícia s americkým pragmatizmom.

When the American Otis family moves into the old English estate of Canterville Chase, they receive a rather unusual welcome. A mysterious bloodstain appears in the hallway, strange noises echo through the house at night, and the ghost of a former owner wanders its corridors. Sir Simon, however, is dismayed to discover that the new residents are not frightened of him at all. On the contrary, they seem determined to make his afterlife as difficult as possible. The Canterville Ghost by Oscar Wilde is a witty parody of traditional ghost stories, bringing together English superstition and American pragmatism.