Ľudský hlas – Nodar Dumbadze

Ide o zbierku poviedok z gruzínskeho prostredia, v ktorej autor Nodar Dumbadze spája autobiografické motívy s obrazmi dedinského života, prírody a silného vzťahu k tradíciám a staršej generácii. Jednotlivé príbehy zachytávajú rôzne ľudské osudy – od jednoduchých každodenných situácií až po tragické či symbolické momenty.

Ústredným a najznámejším motívom zbierky Ľudský hlas je príbeh veliteľa okrskovej milície prezývaného Kukarača, ktorý predstavuje morálne pevného, no ľudsky citlivého človeka. Poviedky ako celok zdôrazňujú etické hodnoty, úctu k človeku a prepojenie človeka s prírodou i komunitou.