Skoč, hochu, skoč – Stanley Bonnett

Hrdinami čiastočne autobiografického románu Skoč, hochu, skoč od Stanleyho Bonnetta sa stávajú torpédoborec Ludgate, spustený na vodu v Rhosythských lodeniciach, a sedemnásťročný Nick – sirota vrhnutá do sveta spomedzi trosiek bombardovaného domu na londýnskom predmestí. Kniha vyšla v Anglicku prvýkrát v roku 1979 a o štyri roky neskôr aj u nás. Opakované vydania vo Veľkej Británii i preklady do viacerých jazykov potvrdzujú jej miesto medzi uznávanými dielami.

Prelínanie tvrdého života na palube vojnového plavidla plaviaceho sa Severným morom a ľadovým oceánom s Nickovou postupne silnejúcou láskou k mladej Pavlíne, jedinej blízkej osobe, ktorá mu zostala, umocňuje dramatické napätie aj pôsobivosť Bonnettovho návratu k udalostiam, ktoré čitateľa dodnes nenechávajú ľahostajným.

Hrdiny částečně autobiografického románu Skoč, hochu, skoč od Stanleyho Bonnetta se staly torpédoborec Ludgate, spuštěný na vodu v rhosythských docích, a sedmnáctiletý Nick – sirotek vržený do světa z trosek bombardovaného domu na londýnském předměstí. Kniha vyšla v Anglii poprvé v roce 1979 a o čtyři roky později také u nás. Četná vydání ve Velké Británii i překlady do různých jazyků potvrzují její místo mezi uznávanými díly.

Prolínání tvrdého života na palubě válečné lodi plující Severním mořem i ledovým oceánem a Nickovy sílící lásky k mladé Pavlíně, jediné blízké osobě, která mu na světě zbyla, ještě umocňuje dramatické napětí i působivost Bonnettova literárního návratu k událostem, jež čtenáře dosud nenechávají klidnými.