Volajú ma Aram – William Saroyan (2005)

Kniha Volajú ma Aram od William Saroyan prináša slovenskému čitateľovi prvýkrát celistvý výber poviedok z druhej Saroyanovej zbierky. Výber pôvodne vyšiel koncom 60. rokov ako Zbohom, láska moja v preklade Juraja Vojteka, ktorý Saroyanovej tvorbe venoval podstatnú časť svojej prekladateľskej práce. Poviedky ako Granátovníky, Traja plavci a obchodník, ktorý mal diplom z Yale, Roztomilý staromódny románik s galantnými básničkami alebo Leto na prekrásnom bielom tátošovi patria k najznámejším a najprekladanejším autorovým prózam. Hlavnými hrdinami sú deti arménskych prisťahovalcov v Kalifornii, pričom Saroyan prostredníctvom slnečnej a osobitej atmosféry vzdáva hold životnej filozofii a duchu svojich rodákov, ktorí aj v novom prostredí zostali verní sami sebe.